Documental que explica cómo Roma sirvió de modelo para el resto de ciudades del Imperio y cómo se fundaba una ciudad: la decisión de la ubicación, los rituales, el marcado de su perímetro, la parcelación o el reparto entre los colonos. El capítulo primero se centra en la antigua Tarraco, una ciudad de tamaño medio, pero importantísima en lo administrativo, para comprender cómo se planifica, estructura y constuye una ciudad romana.
CORO
Estrofa 1
Amor, invencible en
la batalla.
Amor, que sobre las fieras te precipitas,
Que en las tiernas mejillas de las doncellas
Pernoctas, y vas y vienes por las ondas del mar
Y las agrestes guaridas de las fieras;
Nadie de ti puede escapar, ni entre los inmortales,
Ni entre los hombres, criaturas efímeras.
Quien te posee, enloquecido queda.
Antistrofa 1
El corazón de los
justos tú lo desvías
A la injusticia para su propia ruina.
Tú eres también quien suscitó
Esta disputa entre hombres de la misma sangre.
Vence –a la vista está- el deseo producido
Por los ojos de una novia buena para el lecho;
Ese deseo cuyo sitial está entre los amos supremos
Cabe a sus leyes augustas, porque es
En su juego invencible la diosa Afrodita.
Antígona,
Sófocles.
Un igual a los dioses me parece
el hombre aquel que frente a ti se sienta,
de cerca y cuando dulcemente hablas
te escucha, y cuando ríes
seductora. Esto –no hay duda- hace
mi corazón volcar dentro del pecho.
Miro hacia ti un instante y de mi voz
ni un hilo ya me acude,
la lengua queda inerte y un sutil
fuego bajo la piel fluye ligero
y con mis ojos nada alcanzo a ver
y zumban mis oídos;
me desborda el sudor, toda me invade
un temblor, y más pálida me vuelvo
que la hierba. No falta –me parece-
mucho para estar muerta.
Traducción de Aurora Luque
Suscribirse a:
Entradas (Atom)